Au-delà de la forêt, le monde

Est-il possible d’expliquer aux enfants la crise des réfugiés? Est-ce que les histoires vraies et réelles de l’actualité dépassent les limites de la cruauté de l’imaginaire traditionnel des enfants? Que pouvons-nous choisir de raconter aux enfants sur l’état actuel du monde?
Le spectacle Au-delà de la forêt, le monde raconte l’histoire de Farid. Farid est un petit garçon afghan, de douze ans, qui a une histoire qui aurait pu ressembler à tant d’autres histoires de garçons de son âge, s’il n’avait pas été envoyé en Europe, en un lieu sûr, par sa mère. Farid est un réfugié. Au-delà de la forêt, le monde nous met en face-à-face avec la dureté et avec le courage. Ce spectacle nous fait voir l’histoire frappante d’un petit garçon qui se trouve entre la vie et la mort, tout en faisant défiler devant nous l’histoire de notre vie.

disponible en tournée

Prochaines présentations

  • 27 et 28 septembre 2019, Teatro Municipal de Matosinhos Constantino Nery
  • 25 et 26 octobre 2019, Teatro Viriato, Viseu
  • 15 et 17 novembre 2019, 23 Milhas, Ílhavo
  • 9 et 10 avril 2020, Le Grand R, La Roche-sur-Yon
  • 27 et 28 avril 2020, Théâtres en Dracénie, Draguignan
  • 1 mai 2020, Fórum Jacques Prévert, Carros
  • 11 au 14 novembre 2020, Cine-Teatro Louletano, Loulé

Mise en scène
Miguel Fragata
Texte
Inês Barahona
Traduction
Luís de Andrea
Avec
Anne-Élodie Sorlin et Émilie Caen ou Caroline Binder
Scénographie
Maria João Castelo
Costumes
José António Tenente
Musique
Teresa Gentil
Lumières
José Alvaro Correia
Direction technique
Nuno Figueira
Production
Clara Antunes – Formiga Atómica
Coproduction
Formiga Atómica et São Luiz Teatro Municipal (version portugaise)
Formiga Atómica et Théâtre de la Ville – Paris (version française)

Type de public ciblé
Tout public (plus de 10 ans)
Durée
50min
Première
São Luiz Teatro Municipal, Lisbonne | 22 novembre 2016 – version portugaise
Théâtre de la Ville, Paris | 20 mai 2017 – version française

Spectacle d’ouverture 72ème edition Festival d’Avignon (IN)